返回台灣文化選擇 Note :
All the translations are automatically created by Google Translate without post-editing.

灶神

張先生當時是沉迷賭博 。他輸掉所有的錢。他的妻子被出賣給一位樵夫，為了還錢。有一天，他出去見他的前妻，以乞討一些食物。他的前妻送給他一些rice dumplings。[圖1][圖2]

[圖1] 他的前妻送給他一些rice dumplings	[圖2] rice dumplings(粽子)    (取自Google Graphics。)

後來，他的債主搶走了rice dumplings。所以，他又去看他的前妻再一次。在那時刻，該樵夫返回家。張先生，躲了他自己，在爐灶裡。[圖3] 該樵夫燒了水，以洗澡。張先生沒有出來。他擔心他前妻會被毒打 [註1]。他當時是被火燒死。之後這件事情，他的前妻膜拜了爐灶 [圖4]，每天早上、中午及在晚上。

[圖3] 他躲在爐灶裡	[圖4] 她膜拜了爐灶

有些人問了她為何。她告訴人們：「這個會協助我們煮食物。所以，我膜拜了爐灶，以表示我的感謝。」許多人便開始模仿她。玉皇大帝得知了此故事。他指派了張先生，作為該 「the kitchen god」[圖5]。

[圖5] 灶爺

註解：在古代中國社會，已結婚婦女不能見別的男人單獨地。這是不忠實的象徵，對於丈夫。